Ich übersetze belletristische Texte aus dem Englischen und dem Rumänischen ins Deutsche.

Auch für nichtfiktionale Texte stehe ich mit meinen Kenntnissen zur Verfügung
und übertrage Ihren Ursprungstext unter Berücksichtigung aller relevanten Parameter
– Textsorte, kultureller Hintergrund und mögliche Adaptionen, Zielgruppe, Intention –
optimal ins Deutsche.

Gern verfasse ich auch für Sie oder überarbeite Ihre Textvorlage
und erstelle den von Ihnen gewünschten Text mit besonderem Gespür für den richtigen Ton.